to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
is that so? (generally rhetorical)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
companion; follower; attendant; retinue
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
Japanese bigleaf magnolia (Magnolia obovata)
corpse; kanji "corpse" radical
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
lodging together; training camp; boarding house
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
consequence; outcome; result; blame
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I see; that's right; indeed
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
human being; human; person; character (of a person)
blood relationship; consanguinity; blood relative
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
rather; better; instead; if anything
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
name; given name; first name
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
sound of the wind; voice of the wind
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
this time; now; next time; another time; recently; lately