jpdb beta

as a child; when one was a child

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

I; me

38

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

69

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

myself; yourself; I; me; you

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

is not; am not; are not; isn't it?

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

19

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

23

(religious) faith; belief; creed

2

-less; lacking; non-existing

2

person

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

to write down; to note; to jot down; to remember

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

93

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

1

by means of; due to; because of; according to

2

Jakob

1

stairs; stairway; staircase

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

44

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

adds force or indicates command

7

serious; not joking; straight

3

sentence-ending particle expressing doubt

3

yikes; oops; eep; wow

7

ah; oh; hey!

7

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

8

oh; yes; huh?; hm?

6

stray dog

1

-smell; stinking of; smacking of; hinting of

1

corpse; kanji "corpse" radical

3

be; is; did; (have) done; please; do

36

dead body; corpse; cadaver; carcass

1

to take hold of; to possess; to haunt

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

Japan

2