to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
tradition; legend; folklore
magic sword; cursed sword
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
at; in; at; when; by; with; and then
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
in comparison to; rather than
important; significant; precious; valuable; careful
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(carrying) close to one's person; next to the skin
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; provided that
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
human being; human; person; character (of a person)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
frail; having a weak constitution; being in poor health
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
everyone; everybody; all; everything; all
nobleman's illegitimate child; product (of e.g. war); offspring; aftermath
after all; because; but; even; too; as well
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
honorific/polite/humble prefix
figure; form; appearance; dress; state; condition