to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
wild boar meat; (lit.) mountain whale
taking refuge; evacuation; backup (of data)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
plump; with a thud; heavily
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
adds force or indicates command
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to continue; to keep up; to keep on
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
he; she; that person; that; that one; that thing
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
order; command; decree; (software) instruction; statement
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
all; entire; whole; altogether
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
professional killer; hit man
is not; am not; are not; isn't it?
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
since when; from when; how long
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
negative (result); gloomy; negative (e.g. attitude); pessimistic
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)