jpdb beta

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

4

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

articles; supplies; parts

1

store; shop; restaurant

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

oh; ah

3

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

to go; to come

2

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

but; however; although

5

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

1

this person

1

the same age

1

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

hello; good day; good afternoon

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

oh; yes; huh?; hm?

8

as usual; as always; as before; as ever; still

1

shy person

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

1

not caring; not giving a damn

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply

1

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

4

oh!; oh?; my!

1

charm against evil spirits; talisman; amulet

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

say; well; um; er

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

(some) more; even more; longer; further

1