have no choice; there is nothing but; no more than
after all; because; but; even; too; as well
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
shelf; ledge; rack; trellis
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
adzuki bean-covered mochi; botamochi
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
somehow; for some reason; without knowing why
until now; so far; up to the present
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that way; that direction; there; that (one); you; your family
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
well then ...; in that situation; in which case