come; come now; well; who knows; well now; let's see
to continue; to keep up; to keep on
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
at last; finally; barely; narrowly; just
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hide; to keep to oneself
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
thought; imagination; mind; desire; wish; love
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
even; (if) only; just; besides; on top of that
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
this world; this life; world of the living
matter; thing; affair; circumstance
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be completely satisfied; to be completely contented
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
name; given name; title; fame; renown; pretext
really; truly; indeed; good grief
different (quality, nature); heterogeneous
in comparison to; rather than
pure; true; genuine; unmixed
like; similar to; as with; in the same way
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
world; society; life; lifetime; age; era; reign
order; discipline; regularity; system; method
to bring; to take; to bring about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
trick; contrivance; cleverness