poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to tighten; to press hard
to make a breakthrough; to break ground
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
one's own way of thinking; one's independent approach
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
all things must pass; all worldly things are impermanent
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
directly opposite; right in front
(apparently) that's what it's like, isn't it
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
reliable; trustworthy; hopeful; promising
directly opposite; right in front
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
method; process; manner; way; means; technique
special training; intensive training; crash course
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
reality; actuality; hard fact
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme