instead; but (on the other hand)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
seriousness; earnestness; truth; sanctity
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
cooperation; collaboration
is that so? (generally rhetorical)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
well then ...; in that situation; in which case
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
even; (if) only; just; besides; on top of that
immediately; right away; at once; instantly
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
war; battle; match; game; competition
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
today; this day; these days; recently; nowadays
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
serious; not joking; straight
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
group; bunch; crowd; group
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
unexpected meeting; coincidence
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute