opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
at; in; at; when; by; with; and then
championship game; finals (of a tournament); deciding round
being defeated; being eliminated (from competition)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to win and advance to the next round
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
now; the present time; just now; another; more
wharf; quay; landing-stage; jetty
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
black-tailed gull (Larus crassirostris)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
room; chamber; apartment; flat; stable
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
suffix appended to somebody else's family members
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)