tension; mental strain; nervousness
-like; sort of; similar to; resembling
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
of course; certainly; naturally
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
one by one; each; every; at intervals of
in order; in turn; one by one
fellow; mutual; companion; comrade
war; battle; match; game; competition
overall victory; championship
right to challenge; right to make a challenge
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
at once; immediately; without delay; promptly
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
match; game; bout; contest
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
player (of a sport); athlete; team member
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
face; visage; look; expression; honor; honour
deep emotion; being filled with emotion
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
number; number plate; license plate
boy; bellboy; porter; waiter
our country; our land; one's own country
honour; honor; glory; privilege
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
dragon (as depicted in Western myths)