to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
unprecedented; never happened before; first time in history
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
stimulating; exciting; provocative
(one's) figure; build; physique; style
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
clairvoyance; second sight; clairvoyant
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to lose sight of; to miss
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
number one; first; best; most; game; round
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
three times (as much); treble; triple; threefold