riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to name; to call; to christen; to term
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
complete set; all; everything
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
consequence; outcome; result; blame
what's what; heads or tails
even if; even though; however; no matter how
right; correct; proper; righteous; just
district; section; sector
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
oneself; oneself; for oneself; personally
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
every region of the country; all corners of the country; nationwide
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
challenge; defiance; dare; attempt; try
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
trying one's luck; test of one's luck
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
and; AND (Boolean operator)
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
within; inside of; less than
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to put to use; to make use of; to turn to account