jpdb beta

middle-aged man; Buddhist priest

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

4

regret; repentance; remorse

2

unattractive; ugly; unstylish; uncool

2

if I (we, etc.) could

2

reset; fresh start; new beginning

3

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

stupid brat; son of a bitch

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

however

1

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

well, I must admit ...

1

apropos of nothing; to change the subject

1

tomorrow; near future

4

is that so? (generally rhetorical)

1

just right (time, size, length, etc.)

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

hey; say; look

1

who

1

father; dad; husband; you; he

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

mother and daughter

1

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

1

a bit more; a bit longer

1

to take time

1

shit!; damn!

3

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

to redeem (from sin); to save

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

10

embezzlement; misappropriation; usurpation

2

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

this time; now

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

Thailand

1

makeover; major change

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

2

please

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

internal organs; intestines; viscera

1