jpdb beta

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

New York

3

sport; sports

1

watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)

1

yikes; oops; eep; wow

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

tsk; tut; shoot; chirp

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

-ness; indicates assertion; come; come now

8

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

is not; am not; are not; isn't it?

7

food

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

to remain; to be left

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

realistic; pragmatic

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

alcohol; sake

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

how; in what way; how about

3

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

confections; sweets; candy; cake

1

isn't that right?

4

blond hair

1

beautiful woman

1

occasional; infrequent; rare

1

blond hair ("kinpatsu" read backwards)

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

fellow; guy; thing; object; he; she

8

beginning; start; clue; lead; thread end

2

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

we; us

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

14

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2