direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
(bank) balance; remainder
garden; yard; courtyard; field (of action); area
green; greenery (esp. fresh verdure)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
aroma; fragrance; scent; smell
only; merely; but; no more than
one night; one evening; all night; overnight
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
all; entire; whole; altogether
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to say; to speak; to tell; to talk
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to cry; to weep; to sob; to howl
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
girl; daughter; baby girl; young woman
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
bamboo thicket; bamboo grove
speech; words; one's lines; remarks
adds force or indicates command
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate