son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to that extent; to that degree; that much; that many
lost article; something forgotten
to be found; to be discovered
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
schedule; program; programme; agenda
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
another school; other schools
to disagree; to dispute; to fight (over)
matcha; powdered green tea
bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
famous product; special product; speciality; specialty
poisoning; kill by poison
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
scenery; scene; landscape
it is not (like that) either
splendid horse; promoted bishop
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)