excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
sorry; excuse me; thank you
than; from; out of; except; but; more
junior high school student; middle school pupil
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
it doesn't matter what; anything is fine
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
what!; oh; what the heck; what the; damn
calendar; calender (machine for flattening things)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
ten; 10; ten years of age
existence; possession; having; limited company
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
the future (usually distant); future tense; the world to come
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
second year of junior high school; second-year junior high school student
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
retort; back talk; backchat
and yet; though; when; in spite of
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
performer; entertainer; celebrity
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed