polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to pick up; to find; to gather
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
older sister; lass; young lady
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
lost article; something forgotten
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to; for; in order to; for; as for; regarding
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to end; to come to an end; to close; to finish
older sister; elder sister
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
somehow; how; in what way; why; what kind of
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
potato chips; potato crisps
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
such; like that; that sort of; very