jpdb beta

then; well; so; be; is

5

broth; soup (esp. miso soup)

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

now; the present time; just now; another; more

3

now; soon; already; yet; further; more

2

honorific/polite/humble prefix

4

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

how; in what way; how about

3

um; er; nuh-uh; no; oof

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

Iwaki

3

Mr (junior); master; boy

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

3

the other day; lately; recently

2

yikes; oops; eep; wow

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

that; those; the

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

to recall; to remember; to recollect

3

was

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

eraser; rubber

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

grinning; smirking

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

imagination; supposition; guess

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

but; however; although

4

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

2

huh?; what's up?

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

Mizushima

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.

3

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

to overdo; to do too much

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1