jpdb beta

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

isn't that right?

12

um; er; nuh-uh; no; oof

9

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

26

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

ha ha ha; hee hee hee

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

3

confectionery; sweets; candy; cake

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

29

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

11

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

8

then; well; so; be; is

2

cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

11

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2

not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

to be needed; to be wanted

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

sweets; sweet food

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

you

1

suffix for familiar person

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

68

room; chamber; apartment; flat; stable

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

31

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

14

mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

huh?; what's up?

14

oh; ah

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

8

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

this sort of; this kind of; like this; such

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

I; me

14

emergency rations

1

be; is; did; (have) done; please; do

16

confections; sweets; candy; cake

2

personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance

2

at; in; at; when; by; with; and then

23

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

4