baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
understood; I see; OK; present; here
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
everything one does; whatever one does
forgetfulness; leaving things unfinished
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
although; despite; whereas; while; if only; I wish
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
should; must; -able; probably; likely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
family tradition; (arch.) wind blowing from the direction of one's home
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
change; alteration; substitute; rate of exchange
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
really; truly; indeed; good grief
socks; sock; stockings; stocking
washing machine (laundry)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)