porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to dish up; to arrange food (on a plate)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
strongish; somewhat strong
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
soft; tender; gentle; mild; informal; light
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
broth; soup (esp. miso soup)
to soak into; to permeate; to penetrate
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to mix; to stir; to scramble; to churn
to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)
happiness; good fortune; luck; blessing
(feeling of) identification; sense of unity
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
meeting; rendezvous; romantic encounter; date
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
takoyaki; octopus dumplings
traditional Japanese meal brought in courses; tea-ceremony dishes
all; whole; entire; complete (set); in total
the very start; the very beginning
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
ultimate; final; last; eventual
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
and; or; and the like; and so forth; and what not
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be silent; to say nothing