jpdb beta

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

2

Minami

9

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

18

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

90

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

8

you

3

Mizuki

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

37

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

indicates emphasis

1

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

20

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

17

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

and; and then; thus; and now; and finally

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

tactics; strategy; military operation; naval operation

13

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

74

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

if; in case; supposing

2

B class; B grade; second rate

7

war; fighting; fierce competition

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

70

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

Himeji

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

changing schools

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

4

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

3

on the least pretext; at the drop of a hat

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

13

always; all the time; never; usual; regular

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

3

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

7

then; well; so; be; is

23

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance

6