good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
scary; frightening; eerie; dreadful
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
like this; in this way; as you see
to be needed; to be wanted
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
talking in delirium; incoherent muttering
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
challenge; defiance; dare; attempt; try
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
that sort of; that kind of; like that; such; so
such; like that; in that way
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
considerably; fairly; quite
the opposite sex; isomerism
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
world; society; people; the public
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
everyone; everybody; all; everything; all
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
festival; feast; carnival
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
foreign; abroad; overseas
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
particularly; especially; in particular; expressly
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely