to exert oneself and win; to gain (victory)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
how; in what way; by what means
in that way; thus; so; so?
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
now; the present time; just now; another; more
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive