to end; to come to an end; to close; to finish
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
although; despite; whereas; while; if only; I wish
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what kind of; what sort of; what; how; in what way
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
whatever will be, will be; things happen the way they happen
why?; what for?; how?; by what means?
in that way; thus; so; so?
always; all the time; never; usual; regular
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to think too much; to be over-concerned
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
small quantity; little; little while; short distance
to be worried; to be troubled
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
after all; because; but; even; too; as well
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
participation; joining; entry; adherence
today; this day; these days; recently; nowadays
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Ming dynasty (China, 1368-1644)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
house (e.g. of Tokugawa); family
young; youthful; immature; green; low (number); small
(present) head of a family