song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
good-for-nothing; worthless
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to talk; to chat; to chatter
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
what kind of; what sort of; what; how; in what way
whatever will be, will be; things happen the way they happen
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to think too much; to be over-concerned
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to be worried; to be troubled
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
today; this day; these days; recently; nowadays
(present) head of a family
to be needed; to be wanted
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
let's do it; I (we) are going to do it
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
call; summons; convening; convocation
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
important; momentous; essential; principal; major
business; errand; nature of one's business
meeting; assembly; party; society; association; club
attendance; presence; appearance
urgent; requiring quick (response)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
each; (arch.) you (plural)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)