to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of O-Bon)
same family (race, tribe)
murder; killing; murderer
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
birth; creation; formation
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
single cell; isolation cell; solitary cell; solitary confinement cell
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
(one's) older brother; young man; sonny; lad
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
tending to anemia; being somewhat anemic
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
news; word; tidings; omen
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be able to manage somehow or another
(act of) encouragement; stimulus; incentive
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
declaration; proclamation; announcement
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
since when; from when; how long
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
sympathy; compassion; pity
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for