passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
Takamatsu (city in Kagawa)
great mountain; large mountain
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sentence-ending particle expressing doubt
appearance; (outward) looks; exterior appearance
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
well then ...; in that situation; in which case
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
that day; the very same day
morning; breakfast; (arch.) next morning
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
without; but if; otherwise; or else
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
20 years old; (arch.) twenty
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
number one; first; best; most; game; round
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
never mind that; don't worry about that; listen up