to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
recently; lately; these days; nearest; closest
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
freely; at liberty; at will; as one likes
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
loveable; very likeable; like very much
wall; partition; barrier; obstacle
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(period of) a year; during an era
as it is; as one likes; because; condition; state
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
immediately; right away; at once; instantly
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to be transparent; to show through
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
morning; breakfast; (arch.) next morning
room; chamber; apartment; flat; stable
small quantity; little; little while; short distance
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on