really; truly; indeed; good grief
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
place; spot; address; district; area; one's house; point
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
number one; first; best; most; game; round
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
second; number two; runner-up
fellow; guy; thing; object; he; she
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
this way; this direction; here; this (one); I; me
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
and yet; though; when; in spite of
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
it's no joke; gimme a break!
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant