jpdb beta

loud voice

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

4

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

2

a bit more; a bit longer

2

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

cavern; cave; cave system; grotto

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

7

to make someone cry; to move someone to tears; to grieve

1

throat; singing voice

1

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

3

star

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

1

is there anything else?

1

God; god; ace; king; superior person

1

to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

pond

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

2

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

hi; hello; hey; listen!; oh; come on!

1

there, there

1

to chase; to run after; to pursue

1

good boy; good girl

2

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

3

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

heartening; reassuring

1

retry; another try; another go

1

to disappear; to vanish

1

to cough violently; to have a coughing fit

1

stone statue

3

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

2

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

to look away; to avert one's eyes

1

daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

2