jpdb beta

(sound of) laughter; laughing voice

1

with the exception of; excepting; excluding

2

forest; shrine grove

18

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

2

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

mystery; mysteriousness; secret

1

lake

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

12

bottom; sole

2

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

large amount of money; great cost

3

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

3

may; might; perhaps; may be; possibly

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

exploration; expedition

2

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

26

exploration party; expedition team

1

departure

9

sound of the wind; voice of the wind

7

(a) little; somewhat; somehow

4

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

crocodile; alligator; (arch.) shark

1

lion (Panthera leo)

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

14

to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

3

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

hereabouts; around here

1

bento; Japanese box lunch

1

nonexistent; not being (there); not having; not

14

won't; hasn't; isn't; won't you

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

2

who

15

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

2

in one's imagination

1

leaf; blade (of grass); (pine) needle

1

to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly

1

than; from; out of; except; but; more

9

cloud

3

thunder; thunderclap; crash of thunder

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

incredible; unbelievable; terrific; impressive

2

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

roar of waves

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

5