to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
Sarukanigassen (folktale); The Monkey and the Crab
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
father; dad; husband; you; he
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
this sort of; this kind of; like this; such
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
speaker; narrator; speaker (of a language)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
grandfather; male senior-citizen
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
that's true; of course; obviously
prince; subordinate Kumano shrine
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
what the?; what's going on?; what's this?
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
grandmother; old woman; female senior citizen
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to come together; to join; to get married; to become a married couple
dwarf; midget; elf; Issun-bōshi (Japanese fairytale)
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large