to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
so; like this; in this way
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
bothersome; tiresome; bother to do
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
looking depressed; long face
happiness; good fortune; luck; blessing
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
keep up your strength; chin up!
what; how many; many; a lot of; several; a few
plentiful; abundant; ample; lavish
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
bare legs; bare feet; stockingless legs
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
in comparison to; rather than
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
prince; subordinate Kumano shrine
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
acceleration; speeding up
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
bun (hairstyle); chignon; topknot
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case