indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
magic; witchcraft; sorcery; spell
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
that child; that kid; that boy; (arch.) you
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
morning; breakfast; (arch.) next morning
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
inside; interior; among; within; middle; center; during
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
always; all the time; never; usual; regular
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
river; stream; River; the ... river
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
your house; your home; your husband; your organization; you
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
violently disagreeing; strongly opposing; setting one's heart against
hey; you; hey; hey; hold on; yo
why; oh; no!; quit it!; stop!
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as