to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
rental video; video rental shop
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
identification; background check; identity confirmation
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
that way; that direction; there; that (one); you; your family
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
in a whisper; in a low voice; in undertones
speaking voice; talking voice
life; living; I; me; student
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
citizen of a prefecture; prefectural citizen
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
telephone call; phone call; telephone (device); phone
bow and arrow; weapon; arms
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
female high-school student
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
make-up; makeup; cosmetics
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
such; this sort of; like this
how dare ...; how could ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
Saitama prefecture (Kanto area)
tree; shrub; bush; wood; timber
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
pole; rod; line; dash; spoken monotonously