to (happen to) see; to notice; to catch sight of
this way; this direction; here; this (one); I; me
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to continue; to keep up; to keep on
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to step back; to walk backwards
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to snatch away; to dispossess; to steal
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
how; in what way; how about; questionable
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
festival; feast; carnival
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
at last; finally; barely; narrowly; just
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to be able (to); to be possible (to)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
your home; your family; their home; (my) home
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)