to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to talk; to chat; to chatter
postage; carriage; shipping charge
free (of charge); gratuitous
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
how; in what way; how about
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
too; also; still; as before; even so; either way
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
outward appearance; apparent
in comparison to; rather than
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to; for; in order to; for; as for; regarding
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(social) position; status
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
noodles made in flat strips
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox