lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
multi-floor building; multi-storey building; bill
at; in; at; when; by; with; and then
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
injured person; wounded person; casualty
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
police force; police squad
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
in that way; thus; so; so?
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
bottom; lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt, etc.); hem (of trousers, skirt, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
this way; this direction; here; this (one); I; me
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
-like; sort of; similar to; resembling
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
standing by; awaiting an opportunity; being on alert