to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
(one's) older brother; lad; sonny
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
father; dad; husband; you; he
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to cry; to weep; to sob; to howl
that child; that kid; that boy; (arch.) you
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to talk; to chat; to chatter
tourist attraction; sight-seeing area
large monster (Japanese film genre)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
ascetic monk; trainee monk
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
pain; anguish; distress; suffering; hardship
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
together; at the same time; same; identical
that's the way it is; such is life
healing; soothing; therapy; comfort; solace
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to join forces; to cooperate
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
convenient; handy; useful
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
family; members of a family
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
light; illumination; glow; lamp; light
emission (of light); radiation (of light); luminescence