to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
paralysis; palsy; numbness; stupor
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
clinical (e.g. pathology, physiology)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
staff member; employee; worker; personnel
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
disappearance; running away; going missing; absconding
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
sewer; sewer system; sewerage; drain
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
flight; desertion; escape
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
trace; vestige; mark; sign; evidence
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
departure from a port; leaving port; setting sail
freighter (vessel); cargo ship
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
(air or sea) route; course; line; run
change; modification; alteration; revision; amendment
Regional Maritime Safety Headquarters
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
on the sea; on the ocean; offshore
capture; seizure; military capture of a foreign vessel; making a prize of
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help