jpdb beta

talent; ability

3

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

to feel; to sense; to experience

1

yes; that is so

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

honorific/polite/humble prefix

7

discerning (quick) eye; keen insight

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

hawk; falcon

1

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

1

to hide; to conceal

2

like; as if; the same as

1

modest; reserved; quiet; humble

1

consequence; outcome; result; blame

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

whereabouts; place where one is; position; location

1

good sense

1

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

to let an opportunity slip

1

essential; important; crucial; vital; main

1

good opportunity; chance

7

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

chance; opportunity

2

that; those; the

9

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on

1

to be

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

um; er; nuh-uh; no; oof

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous

1

concrete; definite; specific; material; substantial

1

otherwise; or else; if not

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

(one's) life

3

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

seems; I guess

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

1000 yen

1

settlement; solution; resolution

1

stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do

1