date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to the last; persistency; thoroughness
all you want; as much as one wants
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be ...-ing; to have been ...-ing
decorative carving; design; plan; sketch
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
above; up; top; summit; surface; before; previous
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to spoil; to rot; to corrode
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
price; cost; value; worth; value
to run over (with a vehicle); to knock down
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
alone; by oneself; on one's own
castella (type of sponge cake)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
on the contrary; rather; all the more; instead
solitude; loneliness; isolation
to deepen; to heighten; to intensify
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
while; during; while; although; all; both
evil spirit; demon; devil
look (esp. an angry or upset look); expression
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
point in question (at issue)
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
longing for others; wanting company
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
somehow; for some reason; without knowing why