holiness; sacredness; sanctity; dignity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
memories; recollections; reminiscence
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to; for; in order to; for; as for; regarding
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
soon; shortly; nearly; almost
moonless sky (poetic usage)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
judging; inspection; examination; investigation; review
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to throw into; to toss into
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy