with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
although; despite; whereas; while; if only; I wish
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
retiring from military service
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
phone duty; being on call
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
nerve; nerves; sensitivity
circuit (electric); cycle (e.g. Krebs cycle)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
living; life (one's daily existence); livelihood
to suit; to match; to become; to be like
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
medical care; medical treatment
field; sphere; realm; division; branch
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
holiday; day off; furlough; absence (from work)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
major; lieutenant commander; wing commander
eastern part; the east (of a region)