relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
opposition; rivalry; competition; antagonism
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
method; process; manner; way; means; technique
to find out; to discover; to locate
may; might; perhaps; may be; possibly
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
reward; recompense; return; punishment; retribution
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
this sort of; this kind of; like this; such
destruction; disruption; (application) crash
to repeat; to do something over again
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
everyone; everybody; all; everything; all
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
by myself; in person; by oneself
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
training; practice; discipline; ascetic practices
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery