jpdb beta

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing

1

war; battle; match; game; competition

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

state; country; nation

1

regulation; control

1

top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

mustang

1

colonel; (navy) captain

1

(courteous) invitation; call

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

to increase; to multiply

1

from the beginning; from the first; all along; of course

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

advice; warning

1

you; my dear; hey

1

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

1

as many (people) as possible

1

wife

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

personal use; private use; private business; personal business

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

moderate

1

please (give me); please (do for me)

1

Edward

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

faltering; hesitation

1

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

next time (occasion)

1

Fullmetal Alchemist (Anime)

1

the ninth; Beethoven's Ninth Symphony

1