box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
at that time; at that moment; then; on that occasion
blank form; sheets of paper; sheet of paper
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
so-so; passable; now, now; my, my
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
since when; from when; how long
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to replace; to substitute; to shift; to change places
doubt; question; suspicion; dubiousness
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
it seems so; that's what it looks like
the real criminal; true culprit
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly